前天去看了国家大剧院版的歌剧茶花女的首演。
原作:Alexandre Dumas, fils
作曲:Giuseppe Verdi
艺术指导/指挥:Lorin Maazel
Violetta Valery:Mary Dunleavy
Alfredo Germont:Arturo Chacon-Cruz
Giorgio Germont (Alfredo他爹):Dario Solari
其他都是中国人。

详细信息 STAFF & CAST (本文的图全出自国家大剧院官网报道

我买的票是坐在三层楼中间的,所以效果不如1-2层的美丽。
先说一下整体感想:镜面布景及国家大剧院特有的效果惊艳四座;女主把感情色彩唱得非常有穿透力;看字幕最好看英文的;乐队和指挥的诠释很棒;威尔第果然牛!

接下去一个一个说:
镜面布景和乐队/指挥:
国家大剧院的舞台是一块很深的场地,前台的演出空间后面起码还有前台的两倍大。开场时黑乎乎地只看见面前有半朵茶花,而且还在抖动。灯亮了以后没想到的是,布景竟然是铺在地上的画,有一面超大的镜面屏幕和地面呈45度角放在场地上,所以地面的投影和地面是垂直的90度。刚才抖动的就是这面超大镜子。

照片里看起来的效果真是非常华丽啊!可惜我坐得很高(没舍得买贵的票,后悔了;_;),看到的是一大块地板,布景效果没那么好。
镜面好像是透明的?因为能看到后面的演员,但不知道是不是投影。

因为国家大剧院的舞台在这个镜面后还有两倍以上的深度,所以乐池里只有一半乐队(不知是否是国际惯例),圆号小号定音鼓大号听上去都在舞台后面很远的地方。这一点实在是非常GJ!我不知道别的歌剧院怎么做到“画外音”的效果,但国家大剧院很完美地表现了这种“脱离感”(因为那半个乐队坐得很远),这画外音在第四幕真是完美得令人有100%的代入感啊!——茶花女在自己的房间里慢慢地死去,外面远处的街上是歌舞升平的嘉年华。这里我很喜欢指挥的诠释,外面的嘉年华乐段十分地欢快,比google音乐上的CD版本欢快N倍(速度上和感情色彩上),这种强烈的落差感直击人心,至少把我击得再起不能了;_;
不过因为位置问题,官方报道里说的“镜面之上瞬间闪现出乐队、歌舞和种种街头风景,当一切回归现实,所有的意象又悄然隐去”我是完全没有看着>口<

乐队演奏得很不错。听上去整个大厅没有扩音设备,音响效果十分好。当然因为定音鼓在镜子后面,所以低音部没啥感觉。。。

演员们和字幕:

开场刚一会就是很有名的《饮酒歌》,我听了瞬间囧掉,因为从来没把歌和它所属的歌剧联系起来过,而且饮酒歌我已经听腻了。。。所以全剧就没对威尔第的旋律抱太大希望了,专注在看内容和感情的表现上。女主虽然嗓音不算是神嗓音,音准也不是神音准(应该没有绝对音感),但是感情表现得淋漓尽致。
这里要说一下字幕了。第一幕前5分钟我看的是中文字幕,发现完全没有看懂= =
然后决定改看英文字幕,发现基本可以和演员唱的歌词对应起来。虽然语种(意大利语-英语)不同,但基本还是能像卡拉OK那样脑补的。看英文的期间我瞥了几眼中文字幕,好几次发现内容完全不一样= =||| 中文版像是已经被脑补翻译过了,都不是逐词翻的,省略了好多内容。不过那中文字幕撑死了才20个字,根本放不下。相反英文字幕一行就非常长,一共两行,看上去和电影字幕的长度差不多。只可惜英语字幕在舞台顶上,字幕和演员演出不能一眼兼顾。如果能放在乐池顶上就完美了。。。
配合着字幕看以后,女主的表现实在是太棒了,强弱做得十分到位,充分地把茶花女的心境表现了出来。而且说实话演歌剧十分辛苦,要在台上连唱3小时(中间有两个15分中场休息),还要在各种姿势下(坐姿站姿卧姿趴姿)发出完美的发音,太有难度了。
相比女主,男主的表现虽然很棒(比如当众人面发飙的一段),但男主本身在整剧里的作用比较花瓶。倒是男主父亲一角,和女主在第二幕的对手戏一段非常精彩,我看的时候一直在想“太自私了!”“怎么可以这样!”之类的。
Violetta真是超级大善人啊。。。怎么有这样作出牺牲的。。。在现代这种人几乎绝种了。

(第二幕第二场)
中国演员们也很出色,虽然不是重要角色,但合唱真的很赞。

威尔第的作曲:
最后来讲一下威尔第的作曲。我觉得这个歌剧里的乐队部分不是以旋律为重的,乐队的重点还是放在“background music”上。也就是说,唱段除了饮酒歌和第一幕Violetta的内心斗争以外(题外话,内心斗争部分很像某同学的内心哦),几乎没有什么可以第一次听就留下深刻印象的旋律。(其实Violetta的独唱我也记不太住。。。)
但是作为背景音乐,先不提开头的overture(?)和第三幕两处的弦乐营造的伤感气氛,这个现在大家——指原声作曲家——都会写。
第二幕第一场在Alfredo不知情的情况下,Violetta被迫同意Alfredo他爸永远淡出他们的视线,此时的Alfredo还对未来满怀着希望。这时的BGM和Alfredo的唱段的落差太经典了(虽然记得不是太清):Alfredo唱的是大调,但BGM里有不和谐音符蠢蠢欲动,这个感觉实在是非常厉害。
最后一幕Violetta卧床,医生先以宽慰的说法来安慰她,但回头和女仆说“撑不过今晚了”的时候,那个配乐啊;︿;(泪奔)
Violetta死亡倒数计时的时候,她的生命的消逝过程(唱+BGM一部分)和她的满怀光明的希望(BGM另一部分)的交织威力实在太强大了,她这样的心态和观众所看到的残酷的现实的落差真是如同重磅炸弹一样;口;,和看《悲惨世界》的最后一章时的感觉一模一样。我是已经听得不行了。。。(没错我萌的就是落差。。。)

在最后一幕的这部分镜子缓缓升起,最后完全垂直于地面了。(我坐在顶上没看见这样的场景。。。我的位子在从上往下看到的第一第二个弧之间。)然后,Violetta就死了(T口T。。。)

从这些方面来看,整个歌剧超赞无比>口<
(对画图有益的启示是:表现力才是第一重要的,形啊色啊什么的准确程度那都是次要的浮云。。。)
2010.06.03 Thu l l 留言 (2) 引用 (0) l top

留言

等待许可的留言
此留言需要管理员的许可
2017.04.06 Thu l . l 编辑
等待许可的留言
此留言需要管理员的许可
2017.05.17 Wed l . l 编辑

发表留言












引用

引用 URL
http://janemere.blog126.fc2blog.us/tb.php/142-7fa2d9a5
引用此文章(FC2博客用户)